索尼将翻拍戛纳获奖片 《蜘蛛侠》导演有望执导

导演山姆·雷米有望接过《预言者》的导筒

    1905电影网讯 法国导演雅克·欧迪亚近年颇受好莱坞关注，他执导的《我心遗忘的节奏》、《锈与骨》等均在北美获得过不俗的评价，而他的首部英文电影也即将开拍。目前，这位法国导演在2009年获得戛纳评审团大奖的《预言者》即将被好莱坞的索尼公司翻拍，曾经执导了《鬼玩人》和《蜘蛛侠》的导演山姆·雷米，有望接过影片的导筒。

    在《预言者》法国版影片中，青年马利克因参与犯罪活动被判刑六年，在监狱里他很快因自己的一半阿拉伯血统被科西嘉帮派领袖卢西亚尼注意，后者强逼马利克刺杀一名阿拉伯犯人，马利克完成了任务，在监狱生涯中得到卢西亚尼帮派的保护。一年后监狱转移部分科西嘉犯人，而马利克则得到白天外出工作的机会，借助监狱中获得的关系，马利克涉足大麻生意，并逐渐挣脱卢西亚尼的控制自立门户……《预言者》法国版的制作成本仅有1300万美元，最终获得1790万美元的全球票房，但索尼方面有信心让该片英语翻拍版获得更好的票房。

    据悉，美国版的《预言者》将会把故事的重点放在惊悚氛围和马利克建立自己毒品帝国的过程之上。换而言之，影片将被打造成一部犯罪题材的电影。《禁闭岛》、《神秘河》和《失踪的宝贝》的编剧丹尼斯·勒翰正在改编剧本。曾担任《龙虎少年队》、《洛杉矶之战》、《全面回忆》、《我是传奇》和《速度与激情》等好莱坞卖座片的制片人尼尔·H·莫瑞兹将成为本片的监制。对于将《预言者》改编为英语片一事，索尼公司CEO汉娜·明格拉显得颇有信心：“我们绝对能将这部影片翻拍成一部很棒的英语片，我们对尼尔（莫瑞兹）的能力很有信心。”

    雅克·欧迪亚是法国影坛的中坚力量，名下作品不多，但每一部都水准不俗。《自制英雄》、《预言者》与《流浪的迪潘》分别在戛纳拿到了最佳编剧奖、评审团大奖和金棕榈奖。而山姆·雷米则是美国鬼才导演，他早年拍摄的低成本恐怖片《鬼玩人》系列与超级英雄片《蜘蛛侠》都令人惊喜。此次，他如果能顺利执导翻拍版的《预言者》，那么这将是他从1999年的《棒球之爱》以来，第一次执导非恐怖片和漫改电影。

    目前，影片尚在筹拍阶段，剧情和演员人选，尚无明确的消息。