她头也不回地往前走去，有些焦急地说道：“你肯定是喝多了。”
我紧跟在她后面，那位坐在高脚凳上的保镖转过脸来，眼睛盯着他自己的胸前，或许我真的喝多了，当我路过他的时候，猛地抬起一脚，跨到他的后面，同时探手抓到他的腋下。
“嘿，小子。”他怒吼道，气得火冒三丈，从高脚凳上溜了下来。
我用眼角余光看到，她走到门口那儿停下了，正回头往这边看来。
“安格斯汀先生，你今天没带枪吗？”我说，“真是勇气可嘉啊。没看到天快黑了吗？要是碰上凶残的侏儒可如何是好啊？”
他气急败坏地吼道：“滚蛋！”
“哦，这是《纽约客》里的经典台词，你盗用人家的台词。”
他没有采取什么行动，但是嘴巴气得直抽搐。我不再跟他纠缠，追上洛林太太，跟她出了门外，站在遮雨棚下。一个满头银发的黑人司机和一位停车场的保安正站在那里说话。他抬手正了正帽子，然后走开，再回来时坐在一辆时髦的凯迪拉克礼宾车上。他把车门打开，让洛林太太上了车，他又把车门关上，就像关上一个盛放珠宝的盒子一样。他走到车的另一侧，坐在驾驶座上。
“晚安，马洛先生。”她面带一丝微笑，摇下车窗，向外看着我，“过得很开心，你说呢？”
“事实上，我们吵得面红耳赤。”