“嗯，我没法忍受它在这儿，”卡尔森说，“哪怕它出去了，那股臭味还萦绕不去。”他迈开胖腿，大步走过去，低头看着那条狗。“牙没了，”他说，“风湿病让它全身都僵硬了。它对你没好处，坎迪。对它自己也没好处。你为什么不把它杀掉，坎迪？”
老翁很不自在地扭动身体。“唉！它陪伴我那么久了。从它是个狗崽的时候就到我身边了。我带着它一起放牧。”他自豪地说，“现在你看着它，你不会这样认为，可它是我见过的最棒的牧羊犬。”
乔治说：“在韦德镇，我见过一个家伙，他有条能放牧的艾尔谷犬，它是从其他狗身上学的。”
卡尔森不愿善罢甘休。“听着，坎迪。这条狗自己也是无时无刻不在受苦。如果你把它带出去，往它的正后脑勺射一枪——”他俯身过去指了指，“——就在这里，它永远都不会知道打中它的是什么。”