“您为什么这样看我，公爵？”她忽然打断和周围人们的谈笑，这样说，“我害怕您。我老觉得您想伸出手来，用手指触我的脸，抚摸一下。对不对，叶夫根尼·帕夫洛维奇，他的眼神是不是这样的？”
公爵听到阿格拉娅对自己说话，似乎感到很惊异。他寻思了一下，虽然也许不十分了解，并没有回答。不过，他看见阿格拉娅和大家都在笑，忽然张开嘴，自己也笑起来了。周围的笑声更增大了；军官大概是个爱笑的人，更是笑得前仰后合。阿格拉娅突然很愤怒地自言自语。
“白痴！”
“天哪！难道她会这样……难道她完全发疯了？”伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜自言自语。
“这是一个玩笑。这和从前那个‘贫穷的骑士’一样，只不过是一个玩笑，”亚历山德拉坚决地向她耳语，“只是如此罢了！她和平常一样，又和他开起玩笑来了。不过，这种玩笑开得太过分了；应该把它停止了，maman！她刚才好像女演员一样，演出她的拿手戏，把我们吓了一大跳……”
“幸好她攻击的是那样一个白痴。”伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜和她微语着。女儿的话到底使她感到轻松一些。
公爵听见人家叫他白痴了。他哆嗦了一下，但这不是由于人家管他叫白痴的缘故。他立刻忘掉“白痴”这两个字了。但是，在人群中，在离他的座位不远的地方，在旁边的什么地方——他怎么也指不出来，究竟在什么地方，究竟在哪一点上——闪出一张脸，惨白的脸，带着浓黑的鬈发，熟识的，而且十分熟识的微笑和眼神——它一闪就不见了。这很可能只是他的想象；从他所见的全部幻影中，留在他印象里的只有撇嘴的微笑，两只眼睛，和系在一闪而过的那位先生身上的淡绿的、漂亮的领带。