自题小像[1]
鲁迅
灵台[2]无计逃神矢[3]，风雨如磐[4]暗故园。
寄意寒星荃[5]不察，我以我血荐轩辕[6]。
【注释】
[1]自题小像：原诗无题，是鲁迅于1903年在日本东京弘文书院求学时，剪辫题照，赠给他的挚友许寿裳的诗。
[2]灵台：也称灵府，指心。
[3]神矢：罗马神话中的爱神之箭，这里指鲁迅在母亲的要求下与朱安订婚。
[4]磐：扁圆的大石。
[5]荃：香草名，此处或代指民众。
[6]轩辕：黄帝，此处代指祖国。
惯于长夜过春时[1]
鲁迅
惯于长夜过春时，挈妇将雏[2]鬓有丝。
梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。
忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。
吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣[3]。
【注释】
[1]惯于长夜过春时：原诗无题，以首句为题，这首诗写于一九三一年李伟森、柔石等五烈士被国民党当局杀害于上海后，此案亦牵涉作者，其时正携妻小躲避当局搜捕。
[2]挈（qiè）妇将雏：带着妻子和孩子。
[3]缁（zī）衣：黑色的衣服。