九、情势——忍耐一时，开创新局面
【原 文】 迅风驾舟，千里不息；纵帆不收，载胥及溺。
夫人之得势也，天可梯而上；及其失势也，一落地千丈。朝荣夕悴，变在反掌。炎炎者灭，隆隆者绝。观雷观火，为盈为实，天收其声，地藏其热。高明之家，鬼瞰其室。
噫，可不忍欤！
【译 文】 借助强势的风行船，可以实现日行千里，这是多么快意的事情啊！然而如果我们一味享受快速，而忘记适时掌握船只的航向，就很容易陷入覆舟溺水的危险境地。
人生的“势”也具备这样的特点。得势的时候，我们行走在平步青云的理想环境中；而失去权势，则会使整个人生一落千丈。我们必须牢记，人的权势常常在瞬息之间发生逆转，一些人早上还是卿相，尽享世间的荣华富贵，但是到了晚上却沦为布衣平民，这种失势的变化像反转手掌一样容易。熊熊大火终究有湮灭的那一刻，隆隆的雷声也是要最终消失的，当我们听着雷震耳的声音、看着火耀眼的光芒时，要知道天收雷声、地藏火热的道理。对那些身居高位的人来说，他们要意识到鬼神在时刻窥视着他的家庭。
