④究竟:到底。
【译文】
比如以前杀生,现在就戒除不再杀生了;以前生气责骂别人,如今也都戒除,不再轻易生气。这就是将所犯的过错事实本身改正过来。从事实本身上去改过,那是通过外部力量的限制来改过,这样改过的难度很大,而且病根也无法消除。即便是这边改掉了,那边又重复出现,不是从根本上改掉过错的办法。
【解读】
改正自己的过错的具体方式分为从事情上改错、从情理上改错和从自己的内心改错三种方式。而从这段开始,了凡先生就将开始分别讲述着三种改正过错的方式,并且也简单地评论一下这三种方式的好坏的区别。了凡先生在这段中讲述的就是从事情上改过。
从事情上改错,这个应该是很好理解的,其实就是字面上的意思,就是针对某些自己所做的某些错误的事情去改正,强制改掉这些错误,也强迫自己不能再犯这些错误。当然这也只是针对事情本身,不去考虑别的相关的东西。就比如说抽烟是不好的,所以就不再抽烟了,强制自己去戒烟,不会去在乎为什么抽烟是不好的,只需要知道应该把抽烟这个不好的习惯戒掉就好,这个就是从事情上改错,因为它针对的只是单纯的一件事情。
了凡先生举了两个例子来说明这个问题。比如有的人杀生,残害那些无辜的动物,但是后来明白这种做法是错误的,所以就强迫自己不再去杀生,不再去杀害那些无辜的动物,强制自己改掉这样的坏习惯,最后终于做到了不再杀动物这一点,至此坏习惯就改掉了,改错也算结束了;再有就是以前喜欢生气,喜欢对别人莫名其妙地发脾气,后来知道这个习惯是不好的、这个行为是错误的了,所以就强迫自己乐观一点,看开一点,把自己的心胸放宽一点,然后遇到事情强迫自己不要发脾气,最好使得自己遇到事情再也没有发脾气了,这样喜欢生气的毛病也算是改正掉了。这些其实都是从事情上进行改过。