“等等，先生，等等！”莱曼跑到柜子前，匆匆拿回来一个奇怪的机器，“这是口述录音机——您尽管说，雷恩先生。我会整夜研究，明天上午去拼死一搏！”
莱曼从桌子抽屉里拿出一个黑色蜡筒[41]，装到口述录音机上，然后把麦克风递给雷恩。雷恩对着口述录音机轻轻说话……九点三十分，雷恩走了，留下欣喜若狂的莱曼——他目光炯炯，眼中的疲惫一扫而空，手正向电话摸去。
第十四场
刑事法庭大楼
十月九日，星期五，上午九点三十分
矮小的老法官格里姆裹着黑袍，面色阴沉、神态威严地走进法庭。法警敲了下小木槌，大喝一声“肃静”，法庭里嗡嗡的窃窃私语声立刻如潮水般退到庭外的走廊里。约翰·O. 德威特谋杀查尔斯·伍德案的第五天审判开始了，法庭外的走廊里一片寂静。
旁听席上挤满了人。在法官席前的围栏内，法庭速记员办公桌的两侧各摆着一张桌子。一张桌旁坐着布鲁诺地方检察官、萨姆探长和一小组法律助理；另一张桌旁坐着弗雷德里克·莱曼、约翰·德威特、莱昂内尔·布鲁克斯、罗杰·谢尔登和几个律师事务所的职员。
围栏外，人头攒动的旁听者中浮现出几张熟悉的面孔。在离陪审团席不远的角落里，坐着哲瑞·雷恩先生，他旁边坐着矮小的奎西。房间另一侧坐着一群人，他们是富兰克林·埃亨、珍妮·德威特、克里斯托弗·洛德、路易斯·因佩里亚莱和德威特的管家约根斯。离他们不远处是一身迷人黑衣的彻丽·布朗，还有面色阴郁的波卢克斯。迈克尔·柯林斯咬着嘴唇，独自坐着；朗斯特里特的秘书安娜·普拉特也一样。弗恩·德威特太太远远地坐在旁听席末尾，脸上蒙着面纱，神秘的身影一动不动。