英国人在布鲁塞尔住的旅馆几乎都面向公园，乔斯又害怕又想打听消息，混在一大群人里面，在这一带犹豫不决地踱来踱去。他看到有些人家比他走运，找到了马匹，轰隆隆赶着马车沿街驶去了；也有些人的情况跟他一样，出钱也好，求情也好，都得不到逃走需要的脚力。在这些欲逃不能的人当中，乔斯看到了巴利亚克斯夫人和她的女儿。她们坐在车里，停在旅馆的车辆出入口。她们的行李箱都装上了车顶，一切就绪，差只差没有脚力，跟乔斯一样动不了身。
丽蓓卡·克劳利也住在这家旅馆里面。在这以前，她已经跟巴利亚克斯母女多次见过面，两人互相怀着敌意。巴利亚克斯夫人偶然在楼梯上碰到克劳利太太，便装着不认识；不管在什么地方听人提到这位邻居的名字，她都要不厌其烦地说她的坏话。伯爵夫人见塔夫托将军跟副官的妻子这么亲热，认为太不成体统。布兰奇郡主对她避之唯恐不及，仿佛她是传染病似的。只有伯爵本人不同，偶尔趁夫人女儿管辖他不到的时候，就偷偷地跟她会上一面。
丽蓓卡如今可以向这些目中无人的冤家报仇了。旅馆里的人知道，克劳利上尉的马没有带走。恐慌开始之后，巴利亚克斯夫人放下架子打发女用人去代伯爵夫人向上尉太太致意，并希望了解一下克劳利太太的马的价钱。克劳利太太写了一张便条，向伯爵夫人回礼，并表示她没有跟丫头老妈子做生意的习惯。