因此五声与五音相应合;五色与五行相应合;脉象与四时阴阳相应合。
【原文】
是知阴盛则梦涉大水恐惧,阳盛则梦大火燔灼,阴阳俱盛则梦相杀毁伤;上盛则梦飞,下盛则梦堕;甚饱则梦予,甚饥则梦取;肝气盛则梦怒,肺气盛则梦哭;短虫多则梦聚众,长虫多则梦相击毁伤。
是故持脉有道,虚静为保。春日浮,如鱼之游在波;夏日在肤,泛泛乎万物有余;秋日下肤,蛰虫将去;冬日在骨,蛰虫周密,君子居室。故曰:知内者按而纪之,知外者终而始之,此六者,持脉之大法。
【译文】
阴气过盛,会梦见涉渡大水而惊恐;阳气过盛,会梦见大火烧灼;阴阳之气都盛,会梦见互相厮杀而毁坏受伤;气盛于上部,会梦见飞升;气盛于下部,会梦见下坠;吃得太饱,会梦见送东西给人;饥饿时会梦见索取东西;肝气过盛,会梦中发怒,肺气过盛,会梦中哀伤哭泣;腹中蛲虫过多,会梦见众人齐聚;腹内长虫过多,会梦见相互搏杀而受损。
因此诊脉有一定的要诀,只有平心静气,才不会诊断失误。春季的脉上浮在外,有如鱼游波中;夏季的脉在皮肤中,洪大旺盛,充满指下,如同夏季万物繁荣茂盛的样子;秋季的脉见微沉,似在皮肤之下,就好像蛰虫要入穴潜伏一般;冬季的脉沉伏在骨,就好像冬眠的虫子密藏不出,人们也深居在密室一样。所以说体内五脏的情况,可以从脉象上分辨出来,但必须重按才能得到要领;而外部经脉之气的情况,通过在经脉循行的经络上诊察而知其终始。以上这春、夏、秋、冬、内、外六方面,就是诊脉的重要法则。