这时候,一个年轻人,滑冰场上的新秀,穿着溜冰鞋从咖啡室走出来,嘴里衔着一支香烟,从台阶上一级一级地跳下来,他的溜冰鞋发出嗒嗒的响声。他飞跑下来,连两手的姿势都没有改变就溜到冰上。
“嗬,倒是挺新鲜的玩意儿!”列文说着立刻跑上去试这新花样。
“留神别跌断您的脖子!这是要练过的!”尼古拉·谢尔巴茨基对他大声喊道。
列文走上台阶,从上面老远冲下去,他伸开双臂,在这不熟练的动作中保持着平衡。在最后一级台阶上他绊了一下,但是手刚触到冰,就猛一使劲,恢复了平衡,笑着溜开去了。
“瞧他够优美,够可爱的!”吉蒂正同林侬小姐一起从小屋里走出来,柔情脉脉地微笑着,打量他,好像望着亲爱的哥哥一样,心想,“这难道是我的不是,难道我做错了什么吗?人家说我在卖弄风情……我知道我爱的不是他,可是我和他在一起毕竟觉得很快乐,他确实很可爱!只是他为什么要说那种话呢?……”她心想。
看见吉蒂要走,她母亲在台阶上接她,列文由于剧烈的运动弄得脸都红了,停了下来,陷入了沉思。他脱下溜冰鞋,在花园门口追上了母女俩。