[7] 丝带为得最低级荣誉团勋章的标识，紫色的属于大学院（即教育界）范围的，男子系于左衣襟上角的纽孔内，女子则佩于胸前。
[8] 酸咸菜为德国的名菜，借作德国人的诨号。
[9] 四手，六手，八手的琴谱，乃系供二人在一架钢琴上合奏，或三人四人在两架钢琴上合奏之谱。
[10] 吉他形似中提琴而略大，共有六弦，跳舞音乐及民间音乐多用之。
[11] 作家的继承人于作家死后仍可享有著作权若干年（年限由各国法律规定），满期后即无所谓版权，出版家均可自由翻印，等于公共产业。
[12] 蒙特斯庞夫人之有宠于路易十四，得力于洛赞侯爵；洛赞乃嘱蒙特斯庞代向路易要求炮兵总监之职。此处谓洛赞在朝中弄权窃柄，出入宫闱。
[13] 豪普特曼（1862—1946）与祖德尔曼（1857—1928）均为近代德国小说家兼剧作家。李伯曼，德国大画家，地位相当于法国之马奈。达维德·施特劳斯（1808—1874），德国神学家，以倡导耶稣仅能称为哲学家之说有名于世。约翰·施特劳斯（1825—1899），奥国作曲家，以轻松的圆舞曲著称。理查·施特劳斯（1864—1949），19世纪末至20世纪初期的德国最大的作曲家，地位远在约翰·施特劳斯之上。