译 文
世祖听说赫连定和刘义隆计划瓜分黄河以北地区，于是治兵，准备先讨伐赫连。群臣说：“刘义隆现仍然在黄河中游，置之不理而西征，前边的敌人未必能打败，而刘义隆乘虚而入，那么我们就会丧失东边的咸郡啊。”世祖犹疑，向崔浩询问计策。崔浩说：“刘义隆与赫连定狼狈为奸，联结冯跋，牵引蠕蠕，得逞叛逆之心，表面上互相照应，刘义隆希望赫连定进攻，赫连定等待刘义隆先打，都不敢抢先攻伐。以我的愚见，有点像连着的两只鸡，不能一同飞起，没有为害之能。我开始以为刘义隆的兵马前来应屯驻在黄河中游，分两路北上，东路攻冀州，西路冲向邺城。如此，则陛下应当亲征，必须立即行动。可是现在并不是这样，他们东西行兵，路遥两千里，一处不过数千人，分兵势弱，由此观之，懦弱小子已表现出来，只求固河自守，不死就是幸运，根本没有北渡的打算啊。赫连定残忍暴狠，但残根易摧，攻他必然能胜。平定之后，东出潼关，席卷向前，就会威震南极，江淮以北就没有敌人立足之地了。圣策要独断，不是愚人所能认识到的，希望陛下往西攻伐不要再迟疑了。”平凉平定后，在一个宴会的日子，世祖拉着崔浩手向蒙逊的使者说：“我所讲的崔公，就是他啊。才略之美，当今无人可出其右，我做什么事都要问他，成败也就决定了。如同符契的对合，绝不会有失啊。”后来冠军将军安颉军还，献上从南边俘来的俘虏，因为陈述南贼的话说，刘义隆勒令他手下的各位将军，如果北国军兵行动，先要乘其不到时，直接抢先进入黄河，如果北国军不动，则驻兵彭城不要进攻。完全与崔浩所估算相同。世祖对公卿说：“你们这班人开始认为我用崔浩的谋划是荒谬的，因而惊恐不已，坚决劝阻。经常打胜仗的人，开始都自认为比别人强很多，到最后结果，还是不能及啊。”迁升崔浩为司徒。