布鲁克先生听完后不语。凯特小姐把书交回美格,美格天真地说道:
“我想这是诗歌吧。”
“部分是。读读这段吧。”
布鲁克先生把书翻到可怜玛丽的挽歌那一页,嘴角挂着一丝怪笑。
美格服从了,顺着新教师用来指点的长草叶羞涩地慢慢读下去。她的声调悦耳轻柔,那些生涩难读的字句不知不觉全变得如诗如歌。绿草叶一路指下去,把美格带到悲泣哀怨的神往境界。她旋即忘掉了听众,旁若无人地往下读,读到不幸的女王说话时,腔调带上了悲剧口气。当时,她要是看到了那对棕色眼睛,一定会突然停下的;但她没有抬头,这堂课于是没有砸锅。
“读得好!”布鲁克先生待她停下来说道。其实她读错了不少单词,但他当作没听到,俨然一副“热爱教书”的模样。
凯特小姐戴上眼镜,把眼前的动人情景扫视了一回,然后合上写生本,屈尊地说道:“你的口音蛮漂亮,日后必成好朗诵者。建议你学一学,德语对于教师来说是很有价值的才艺。我得去照看格莱丝,她在乱蹦乱跳呢。”凯蒂小姐说着慢慢走开了,又自言自语地耸耸肩。“我可不是来照料女家庭教师的,虽然她确实年轻貌美。这些美国佬真是怪人;劳里跟她们一起恐怕会学坏了哩。”