暮霭和晦暗相接。
假若给我一双羽翼，
（可如）归巢之鸠鸟，
我也仍然要展翅长空，
去超逸的远行。
辞别故国
一
别了！我故国的海岸，
别离于入海的江干；
晚风呜咽，海浪也发出悲叹。
鸥鸟低徊，如此伤感。
海上的夕阳落下了桅杆，
我的船就要扬帆；
向太阳、向你辞别，
别了！我的故园。
二
月落晨光现，
太阳又会照耀人间，
一切开始于新的一天；
我将大声呼唤，
——碧海——蓝天
然而，我不见我的家园。
轩敞的屋宇已不见，
到处是蔓草荒烟；
野草爬上了昔日的壁垣，
门边哀鸣着的，是我的爱犬。
三
来吧！我的小书童，
你为何伤心哭泣？
你为大海的凶险而担忧，
还是怕狂风掀起激流？
请莫哭泣，我的朋友；
我的船坚固，轻捷，是幸运之舟，即便是家里最凶猛的猎鹰，
也不能像它一样追逐风的势头。
四
风只管呼啸，浪只管狂涌，
我从不怕惊涛骇浪；
但是，我尊敬的小少爷呵，
你可知我为何这般悲伤；
只因我拜别了家乡，
与严父慈母分离，
身在贵方，何等迷惘，
我只有你，以及上帝。