“不行，那就落入俗套了。”
“我亲爱的子爵，”基督山说道，“您放肆无礼，还自鸣得意。”
阿尔贝嘴角挂着微笑，走向欧仁妮。
这工夫，丹格拉尔则凑到伯爵耳边说道：“你给我出的主意太妙了，菲尔南和约阿尼纳这两个词，连着一大段骇人听闻的故事。”
“哦，是吗？”基督山说道。
“不错，到时候我讲给您听听。不过，您还是把这年轻人拉走：现在我同他在一起，简直是活受罪。”
“我正要这样做，他陪我一道走。现在，还有这个必要，让我把那位父亲给您打发来吗？”
“更加有此必要了。”
“好吧。”
伯爵向阿尔贝略一示意。
二人施礼告别两位女士：阿尔贝以完全无所谓的神情，对付丹格拉尔小姐的轻蔑态度；基督山则向丹格拉尔夫人重申他的劝告，一个银行家的妻子务应确保自己的前途。
卡瓦尔坎蒂先生掌握了这个战场。
[1] 弥涅耳瓦，古罗马神话中的女神，即古希腊神话中的雅典娜。
[2] 萨福，古希腊女诗人。
[3] 彼鲁其诺（1448—1523），意大利画家。他的宗教题材的作品影响了后来的拉斐尔等人。
[4] 安托妮娅，德国作家兼音乐家霍夫曼的小说《克雷莫纳的小提琴》中的女主人公。
[5] 泰尔贝格（1812—1871），奥地利钢琴家、作曲家。