[2] 指的是卢梭《新爱洛伊丝》中的圣普乐周游世界回到瑞士的情景。
[3]这是伏尔泰的《拉·亨利亚德》中的两句诗：
或许是对其主人们后裔的固存尊敬
在这帮叛徒心中为之说情。
[4] 泰奥多尔·特隆桑（1709—1781），著名医生，1755年在日内瓦被任命为医学教授，而且，成了伏尔泰的医生。他以鸦片为原料配制的软糖药剂主要是用来医治性病的。
[5] 这是一句谚语：“园丁的狗不吃狗食，但牛来吃时则汪汪不已。”
[6] “山外”指的是阿尔卑斯山的另一边，用“山外人的怪癖”指责科尔维奇，是影射同性恋，因为法国人从十六世纪起便指斥意大利人搞同性恋。
[7] 前两件难以启齿的事是指前面所说的放弃新教皈依天主教和诬陷他人偷丝带的事。
第四章
我回来了，但却没见到她。大家可以想象一下我是多么的惊诧，多么的难受！这时候，我对卑鄙地撇下勒梅特尔先生才开始感到愧疚；当我得知他的不幸之后，我更是羞愧难当。他那只藏着他全部财富的乐谱箱，那只费了那么多周折才抢救了的宝贵的箱子，到里昂的时候，被多尔唐伯爵吩咐人扣留了，因为教士会曾让人写信通知他我们携物潜逃。勒梅特尔徒劳地要求归还他的财产、他的衣食饭碗、他一生的辛劳。这只箱子的所有权至少应该通过诉讼解决，但根本没有。这事就按弱肉强食的逻辑当场解决了：可怜的勒梅特尔就这样失去了自己天才的结晶、青年时代的成果和晚年的依托。