原 文
“凡谋之道，周密为宝。设之以事①，玩之以利，争心必起。欲离其亲，因其所爱，与其宠人，与之所欲，示之所利，因以疏之，无使得志；彼贪利甚喜，遗疑乃止。凡攻之道，必先塞其明，而后攻其强，毁其大，除民之害；淫之以色，啖dàn之以利，养之以味，娱之以乐。既离其亲，必使远民，勿使知谋，扶而纳之，莫觉其意，然后可成。惠施于民，必无忧财；民如牛马，数餧wèi食之，从而爱之。心以启智，智以启财，财以启众，众以启贤；贤之有启，以王天下。”
注 释
①设：安排、设置。
译 文
“凡是运用计谋，周密最为重要。安排一些事情，用物质来玩弄他们，他们相争之心，一定会被引发。想要离间敌君的亲信，就要顺应着敌君所爱的和所宠信的人，给他们想要的东西。许他们更多的好处，借此来疏远他们与敌君的关系，使他们不能得志。他们贪图利益很是高兴，留下相互怀疑的种子才算完事。凡是攻击强敌，一定要先堵塞敌君的耳目，而后攻击他最强的部队，毁坏他最大的机构，除掉人民的祸害；要用女色来使他荒淫，用物质来使他尝到甜头，用美味来供养他，用音乐使他沉溺于享乐。离间了他的亲信以后，一定要使他远离人民，不要让他知道计谋，神不知鬼不觉地让他落入我的圈套。把恩惠施给民众，一定不要吝惜财物；民众好像牛马，经常喂养他们，他们就会爱喂养的人。心可以启动智慧，智慧可以启动财富，财富可以启动民众，民众可以启动贤才，贤才得到启动，就可以统治天下。”