◎注释
①谙，熟悉。
②堪，即王堪，字世胄，曾任车骑将军，后被害，追赠太尉。
③中外，中表，指中表兄弟。
◎译文
谢胡儿担任著作郎一职，曾写过一篇《王堪传》。他不知道王堪是什么样的人，就去问谢安。谢安回答说：“世胄也曾得到君主的重用。王堪是王烈的儿子，是阮千里的姨表兄弟，潘安仁的姑表兄弟，就是潘安仁诗里所说‘子亲伊姑，我父唯舅’。他是许允的女婿。”
（140）谢太傅重邓仆射①，常言：“天地无知，使伯道无儿。”
◎注释
①邓仆射，即邓攸，字伯道，渡江避难途中为了保全弟弟的儿子，抛弃了自己的儿子。后官至尚书左仆射。
◎译文
太傅谢安敬重左仆射邓伯道，曾说：“苍天无眼，竟让伯道绝后。”
（141）谢公与王右军书曰：“敬和①栖托②好佳。”
◎注释
①敬和，即王洽，字敬和，曾任建武将军。
②栖托，即安身、寄托。
◎译文
谢安给右军将军王羲之的信中说：“敬和有很好的安身立命的本钱。”
（142）吴四姓①旧目云：“张文，朱武，陆忠，顾厚。”
◎注释
①吴四姓，吴郡有张、朱、陆、顾四姓，三国时，四姓人才兴旺。
◎译文
吴郡著名的四大姓原先被品评为：“张家出文人，朱家出武官，陆家忠诚，顾家敦厚。”