人人都只为自己活着，为自己的欢乐活着。一切关于上帝和善的话都是骗人的，如果她心里产生了疑问：为什么世间的一切安排得这样糟糕，为什么大家都相互作恶，大家都受苦；那么，最好是不要去想它。她感到烦闷时，就抽抽烟，喝喝酒，同男人去调调情。这样，一切苦闷也就过去了。
[1] 即库页岛，在西伯利亚东面鄂霍次克海中，在帝俄时期苦役犯常被流放到这里做苦工。
三十八
第二天是星期日，早晨五点钟，女牢房的走廊上照例地响起了哨子，柯拉勃列娃早已起床，就把玛丝洛娃叫醒。
“我成了苦役犯。”玛丝洛娃恐惧地想起，揉了揉眼睛，不由自主地吸着早晨臭不可闻的空气，她还想再睡一会儿，躲进那无知无觉的梦乡里去。但心惊胆战的习惯驱除了睡意，她爬起来，盘腿坐着，向四周望了望。妇女们都已起床，只有几个孩子还睡着。生着一双富有表情的眼睛的贩私酒的女人，小心翼翼地把她那件囚衣从孩子们身下抽出来，免得弄醒孩子。那个反抗抓壮丁的女人把孩子的尿布在炉子旁边晾起来；她的小孩由蓝眼睛的费多霞抱着，在她怀里拼命地啼哭。费多霞摇着他，用柔和的声音给他唱催眠曲。害痨病的女人抓着胸口，脸上充血，不停地咳嗽；不咳的时候就大声喘气，喘得差不多跟叫喊一样响。红头发女人醒来后，仰卧在床上，屈着两条粗腿，高声而欢快地讲起她所做的梦。纵火犯老太婆又站在圣像面前，低声地重复着老一套的祷词，在胸前画十字鞠躬。诵经士之女一动不动地坐在板床上，一双睡意未消的混浊的眼睛看着前方。美人儿把其油亮的又粗又黑的头发绕在手上，让它卷曲起来。