有许多建筑物，为支持屋顶或天花板，常用一种雕刻着人形的柱，那人形是膝与胸接，作负重的表示；这种假的形象，每使看的人发生真的不安。当我用心看了那些灵魂以后，在我心里所生的感觉就是如此。那里真实的情形，他们曲折的多少，要看他们所负重物的大小；从他们的外貌看来，那最能忍耐的，似乎哭着说：“我不能再支撑了！”
[1] 七情六欲，人所不能免，但任性乖戾，太过与不及，均非正道，而为罪恶之源。此处“爱”字（意文amor，法文amour，英文love）之意义，实相当于“情欲”二字。
[2] 前篇守门天使叮咛但丁不要向后看，意即改过以后不可再犯；忏悔后重复为恶之人，视忏悔为儿戏，实是大忌。
[3] 日出后3小时，此时月在西方水平面上矣。
[4] 山向后缩进约二丈，于是环山腰有突出的地平层，成为可以行走的环山路。
[5] 波吕克勒托斯（Policleto，纪元前452至纪元前412）为希腊雕刻家，在中世纪之文人，及但丁以前之诗人，皆盛称之。
